viernes, 6 de marzo de 2009

Generador de Grillos

..... Traducción "algo" libre.


Aquí está un aparato electrónico que crea el sonido que hacen grillos (grillar?) para mandar a paseo ese incómodo slencio que se produce durante esos extraños momentos dentro de una conversación. Sólo pulsa el botón de este grillo eléctrónico y sigue a tu rollo (te alegrarás de haberlo hecho).


Utilizamos esto un montón en la oficina. Sabes cuando estás en una reunión y un compañero de trabajo dice algo que causa esa "larga y extraña pausa" en la discusión. Claro que pensaron que fue algo brillante, pero todo lo que puedes oir en tu mente es el revoloteo de los grillos.



- Algunos de nuestros usos favoritos son:

Preguntarle a una mujer que no está embarazada "para cuando espera el bebé?"
Chistes malos
Primeras citas que han ido terriblemente mal


Y direis, "menuda tontería no?". Pues sí. Pero me hace gracia.

Por cierto, que significa cuando se dice que alguien está "grillado"?.

No hay comentarios: